Чи розуміють бабуїни орфографію?
Не так давно вчені з Університету Екса і Марселя (Франція) повідомляли, що бабуїни здатні розрізняти слова за характерними сполученням букв, причому тварини нібито орієнтувалися саме на зовнішній вигляд букв і на їх становище в слові. Однак залишалося питання: чи розуміють мавпи логіку розстановки букв в слові, чи відчувають вони орфографію?
Відео: Політик не має права розкидати словами, але в Україні це розуміють не всі. Олена Маркосян
Чи можна навчити читати бабуїна? (Фото TKinehan.)
На з`їзді Псіхономіческого суспільства, що проходить зараз в Міннеаполісі (США), ті ж вчені представили нові дані, які, на їхню думку, прямо свідчать про вміння мавп застосовувати орфографічні правила.
Відео: Андрій Князев: Обама - кульгава качка, яка втратила свій вплив
Психологи помітили, що мавпи, вивчили багато слів, частіше пропускають помилки, викликані перестановкою двох поруч стоять букв. Тобто, наприклад, СТІЛ і СОТЛ (або МІСЯЦЬ і ЛНУА) бабуїни сприймали як одне і те ж слово. Причому чим «грамотніше» була мавпа, чим повніше був її лексичний багаж, тим частіше вона пропускала такі помилки. Тут треба зауважити, що «проковтування» подібних перестановок характерно і для людей, і, як вважається, помилки такого роду свідчать про грамотність. Логіка тут така: якщо людина бачить буквосполучення ЛНУА, то він розуміє, що мова йде про Місяць. Якщо грамотності індивідууму не вистачає, якщо він не знає, як пишеться слово «Місяць», то і ЛНУА він сприйме як щось нове.
Тобто, роблять висновок дослідники, бабуїни цілком усвідомлюють правильний порядок букв в слові - без цього вони не робили б таких помилок, вони не могли розпізнати б Напівправильні написання. На користь цього говорить і комп`ютерна програма, яка симулювала поведінку читають бабуїнів: комп`ютер допускав такий же відсоток помилок-очиток, якщо його постачали здатністю відстежувати специфічні літерні комбінації.
Відео: Роман Носиков про проект «Багатоповерховий людство»
Однак саме ця програма послужила предметом спору між авторами роботи і іншими дослідниками. Психологи з Гентського університету (Бельгія) провели аналогічне моделювання і прийшли до висновку, що справа тут зовсім не в здатності запам`ятовувати орфографію, а в рівні подібності двох слів, правильного і неправильного. В цьому експерименті розраховували схожість двох правильних слів, а потім пропонували їх прочитати комп`ютера. Комп`ютер, як і бабуїн, прекрасно дізнавався одне слово і його помилкові варіації, але не впізнавав схоже на нього інше правильне слово. З цього скептики роблять висновок, що говорити про орфографічних талантах мавп дещо передчасно: швидше за все, бабуїни оперують орфографією, не властивими властивостями мови, а простим схожістю буквених послідовностей, а помилки просто не помічають.
Втім, досліди бельгійців проводилися на комп`ютерній моделі, і їх необхідно повторити з справжніми мавпами, щоб ці критичні висновки остаточно отримали право на існування.
