Кохау ронго-ронго (rongo rongo)
Як сказав Фрідріх Йоганнес, практично немає надії на те, щоб зрозуміти сенс рапануйского листи -говорящіх дощечок з острова Пасхи. Згадані дерев`яні таблички з письменами аборигенів називаються ронго-ронго. Ще ці таблички відомі під назвою кохау ронго-ронго (Rongo rongo). Зроблені дощечки з дерева тороміро.
Музеї світу можуть похвалитися багатьма історичними цінностями, але табличок ронго-ронго залишилося всього 2 десятка. В цю кількість культурної цінності острова Пасхи входить напис, виконана на палиці, ще два написи були зроблені на нагрудній прикрасі великодніх жерців, званому реї миро. Виявлено ще два написи, зроблені на фігурі тангата Ману і табакерці.
ІСТОРІЯ Коха ронго-ронго
Відео: Rongorongo
На превеликий жаль, практично не залишилося аборигенів, які вміють читати таблички ронго-ронго. У 1862 р працездатне населення острова Пасхи було вивезено в рабство в Чилі. Тут були і люди, які вміють читати кохау ронго-ронго. У 1864 р єпископ Ежен Ейро вперше виявив на острові Пасхи дерев`яні таблички, які були практично в кожному будинку. Але на подив єпископа майже не було людей, які вміють читати ці загадкові ронго-ронго.
Як писав єпископ вищестоящому начальству, в кожному будинку були або дерев`яні таблички, або жезли, прикрашені різними символами. Це і фігури тварин, і невідомі символи, і геометричні або символічні ієрогліфи. Всього налічується близько 800 знаків. У кожної фігури або зображення є назва. Однак жителі острова Пасхи практично не надавали значення цим дощечках, оскільки зберігали їх за звичкою. Аборигени в принципі не вміли читати і писати, а знаки, вигравірувані на жезлах, дощечках і інших предметах, вважаються залишками примітивного письма.
На думку деяких вчених, католицькі місіонери, які прибули на острів після єпископа, зробили все, щоб спалити письмові свідчення варварства аборигенів. Єпископ Тепан Жоссан з острова Таїті був останньою людиною, який бачив загадкові ронго-ронго. За його словами, він вважає, що таблички відкриті саме їм, оскільки він зберіг всі їх екземпляри. Він зберіг їх, оскільки вважав ключем від загадки.
Звичайно, мало хто вірить в такий поворот подій, але Тепан Жоссан дійсно був одним з останніх, хто бачив таблички і зберіг їх. Однак деякі вчені сподіваються, що в таємних печерах пасхальців все ж залишилася деяка кількість кохау ронго-ронго. Хочеться відзначити, що, судячи з відомостями з літератури, пасхальці продавали тільки копії дощечок. На прохання показати оригінали ронго-ронго, аборигени неохоче бралися до роботи. Можна зробити висновок, що дощечки були дуже важливі для місцевих жителів.
За припущеннями, перші ієрогліфи ронго-ронго були зроблені в Південній Америці і завезені на острів Пасхи індіанцями. Це припущення викликало безліч нарікань з боку супротивників цієї гіпотези.
Розшифровка ронго-ронго
Коли Тепан Жоссан попросив молодого остров`янина Меторо прочитати одну з табличок, Меторо почав співати. Що цікаво, перший рядок читалася зліва направо, друга ж - справа наліво. За асоціаціям аборигенів, це можна порівняти з твариною, оре поле. Такий вид читання називається бустрофедон. Це слово походить від двох слів, переклад яких означає «осів» і «повертатися».
Відео: MISTERIOSO SISTEMA DE GLIFOS RONGORONGO
Писемність Ронго-Ронго
Жоссан припустив, що Меторо співає релігійний гімн. Однак коли єпископ попросив перевести деякі символи, островитянин сказав приблизно наступне: «це - птах», «це - риба». Природно, єпископ був вкрай розчарований.
Незважаючи на це, єпископ склав список рапануйскій знаків, які стали йому відомі. Опублікував він свою роботу в брошурі на 30 сторінках. Це абсолютно не допомогло дослідникам в розгадки дощечок, однак користь від праць Жоссана все ж була. Він дізнався, що умільці декларувати подібні тексти називалися тангата ронго-ронго. Це ремесло було доступно тільки для синів знатних осіб племен острова.
З часів XIX в. багато вчених намагалися розшифрувати символи ронго-ронго. Частково це вдалося зробити І.К. Федорової в 90-х рр. XX ст .. Крім Федорової дослідженням загадкових табличок були зайняті Т.Бартель, Н.А. Бутін, Ю.В. Кнорозов і ін. Всі вчені внесли непомірний внесок в розгадку кохау ронго-ронго.
Відео: Me Succeeds - Rongorongo (Arp Aubert Remix)
Так, Бартель став автором класифікатора графем і ієрогліфів, що включають 170 символів і близько 2000 поєднань цих символів. Федорова опублікувала 2 книги і 2 томи перекладів дощечок ронго-ронго, а також стала автором кількох статей. На її думку, дощечки ронго-ронго відносяться до петрогліфіке острова Пасхи.
Відео: Top 10 unsolved mysteries of the world
Однак лінгвісти Позднякова спростували результати Федорової та Бартеля. За припущенням Позднякових, алфавіт ронго-ронго складається всього з 52 знаків. Всі вони прекрасно поєднуються з кількістю складів у мові рапануйцев, який не відрізняється особливою різноманітністю і багатством фонетичного запасу.
