Слово про тварин - bestiarum vocabulum
Класичні бестіарії називалися Bestiarum vocabulum, що буквально означає «Слово про тварин». Однак їх реальний зміст було самим різним, часто навіть не пов`язаних з тваринами. В одній і тій же книзі зустрічалися описи як вигаданих, так і реальних тварин. Там же траплялися тексти про птахів, каменях і навіть рецепти цілющих зілля. Трактати по природної історії зазвичай супроводжувалися будь-якої повчальною християнської притчею. Всі імена і назви обов`язково мали якийсь священний сенс. Таким чином, бестіарії були ще й словниками символічного «мови тварин».
Ще однією цікавою особливістю бестіаріїв було те, що ілюстрації малювалися художниками, більшість з яких жодного разу в житті не бачила таких тварин. Хтось, звичайно, міг заявити, що одного разу зустрів вночі біля свого будинку василиска, однак смертельний погляд монстра не подіяла через темряву. Але це сильне перебільшення - в більшості випадків вигляд представників чарівної фауни відтворювався по їх смутному текстового опису.
Отже, у художників була прекрасна можливість пофантазувати. Якщо все мальовані королі, єпископи і селяни виглядали приблизно однаково, то мантикора з однієї книги часто виявлялася cовершенно несхожою на Мантикора з іншого. З плином часу у ілюстраторів виробився певний канон. Зображення тварин злегка «стандартизувалися», проте від різноманітності їх зовнішнього вигляду позбутися вже не вдалося.
Промовляючи слово «бестіарій», ми уявляємо собі солідний середньовічний фоліант в потрісканий шкіряній палітурці. Бестіарій такого виду з`явилися в 12 столітті (Франція, Англія) і швидко завоювали популярність завдяки багатим ілюстрацій і цікавим статтям. Однак за своєю суттю вони були компіляцією стародавніх текстів.
З чого складалися бестіарії? Початковий матеріал брався з грецького збірника «Фізіолог» (автор невідомий, 2-3 століття нашої ери). Ця праця в свою низку грунтувався на більш ранніх книгах. Перш за все - на Historia Animalium ( «Історія тварин») Аристотеля, написаної ним під час візиту на острів Лесбос в 343 році до нашої ери. Місцеві рибалки регулярно приносили великому вченому-яку морську живність, яка і надихнула його на створення зоологічного довідника. Чималий внесок у зміст бестіаріїв був зроблений великими церковними діячами - архієпископом Исидором Севільський і єпископом Амбросом. Приблизно з 13 століття основною функцією «Слова про тварин» стало мораль. На правдивість викладених відомостей вже ніхто не звертав уваги, адже цінність християнських притч полягає аж ніяк не в достовірності. Переважна більшість читачів щиро вірило в те, що десь на півдні живе єдиноріг, який втрачає волю побачивши оголених жіночих грудей.
Але зерно істини в бестіаріях все ж було. Чисто наукові спостереження, що потрапили в ці тексти (наприклад, дослідження сезонної міграції птахів), загубилися серед вигадок і були заново «відкриті» лише через сотні років.
Самим похилим віком може похвалитися бестіарій з шотландського міста Абердін (імовірно 12 століття, можливо, навіть більше), вперше згаданий в книжковій опису 1542 року.
Парадна оздоблених бестіаріїв і вишукані посвяти, що збереглися на перших сторінках, свідчать про те, що це чтиво призначалося для вищих верств знаті і духівництва. Лише вони були утворені в достатній мірі, щоб оцінити запропоновані ним «звірині» алегорії.
Нижче подано короткий опис властивостей деяких мешканців бестіаріїв 12-15 століття (більшість книг є для вивчення лише обмеженому колу осіб, так що масовому читачеві ця інформація невідома). Про мораль цих байок ви можете судити самі.
амфісбен
Двоголова змія, одна голова якої нормальна, а інша зростає з хвоста. Може повзти в двох напрямках. Очі сяють, як лампи. Амфісбен не боїться холоду і має цілющі властивості.
борсук
Брудна тварина, що живе в гірських норах. Один борсук копає, ковтаючи землю, а двоє інших тримають зубами палицю. Коли землекоп наповнюється «доверху», він чіпляється за цю палицю, і інші борсуки витягують його з нори для спорожнення.
Бобер
Істота, статеві органи якого використовуються в медицині. Якщо бобер не може втекти від мисливця, він відкушує собі яєчка і кидає їх переслідувачам. Якщо він вже втратив своє господарство, то лише показує мисливцям порожній зад, і вони від нього тут же відстають.
верблюд
П`є тільки брудну воду, здатний терпіти спрагу 3 дні і може жити до 100 років, якщо його не відвезти в іншу країну, де він помре від зміни повітря.
Василіск
Помісь півня і змії, яка виростає з півнячого яйця. Любить тепло і сухість. Своїм запахом вбиває змій, диханням - птахів, а поглядом - людей. Василіск може померти тільки від укусу горностая.
вовк
Якщо вовк першим побачить людини, то людина втратить голос. Якщо людина побачить вовка раніше, то вовк ніколи не нападе. Щоб відлякати вовка, потрібно зняти з себе одяг і бити каменем об камінь.
гадюка
Змія, яку неможливо зачарувати музикою, так як вона притискається одним вухом до землі, а інше затикає кінчиком хвоста. В голові імеетдрагоценний камінь карбункул. Самка вагітніє, коли самець засовує їй свою голову в рот. Вона її відкушує і проковтує. Дозрівши, дитинча гадюки прогризають черево матері і вибирається назовні, тим самим убивши її. Укус гадюки дуже отруйний - від нього людина пітніє кров`ю і незабаром помирає.
гієна
Двостатева тварюка, яка розриває могили і пожирає трупи. В її оці захований камінь - якщо покласти його під язик, то можна прогнозувати будущее.Собака, що наступила на тінь гієни, втрачає голос.
Гуси
Здатні чути запах людини краще, ніж будь-які інші тварини. Саме гуси врятували Рим від нашестя галлів.
перли
Зростає в каменях, званих устрицями. Іноді вони відкриваються і вбирають світло Сонця, зірок і Місяця. З усього цього утворюються перлини, які, будучи розчинені в росі, лікують будь-яку хворобу.
журавлі
Воюють з пігмеями і набивають собі шлунки піском, щоб бути стійкіше в польоті. Коли вся зграя спить, сторожовий журавель тримає в лапі камінь. Якщо він задрімає, то упустить його і тут же прокинеться.
заєць
Дуже швидке тварина, здатне змінювати свою стать. Взимку їдять сніг і стають білими.
Каладріус
Білий птах, провісник смерті. Якщо вона дивиться вам в обличчя, то ви видужаєте, а якщо повернулася задом - помрете.
крокодил
Чудовисько, яке гірко плаче завжди після того, як з`їсть людини.
ластівки
Залишають будівлі безпосередньо перед тим, як вони впадуть.
Лев
Цар звірів. Спить з відкритими очима, замітає сліди хвостом, боїться білого півня, їсть в один день, а п`є в інший. Захворівши, пожирає як ліки мавпу. Самець і самка паруються не як тварини, а як люди - лицем до лиця.
Левкрота
Помісь лева і гієни, що має кінську голову і широкий рот від вуха до вуха. Замість окремих зубів у левкроти на кожній щелепі зростає цільна кістка
кажан
Нечиста птах з зубами, що виробляє пташенят не з яєць, а прямо зі свого черева.
жаби
Дрібні водні тварини. Особи, які живуть на суші, гинуть, ледь потрапивши під дощ.
мандрагора
Целебнийкорень, схожий за формою на людину і зростаючий на сході, поруч з раєм. Верещить, коли його витягують із землі. Кожен, хто почує цей крик, вмирає або божеволіє. Тому мандрагору викопують наступним чином - прив`язують до неї голодного собаку і ваблять її здалеку шматком м`яса. Слониха, щоб завагітніти, необхідно покуштувати цього кореня.
Відео: Learn Food Vocabulary - Food Flashcards - Elf Kids Videos - ELF Learning
ведмідь
Лютий звір, сплячий взимку так міцно, що його можна поранити до крові, а він все одно не прокинеться. Ведмежата народжуються безформними шматками м`яса, але мати вилизує їх, надаючи потрібний вид. Самець і самка сплять в барлогах окремо, викопавши між собою борозну.
мурахи
Комахи, що виступають стрункими рядами і несуть у своїх ротах зерно (якщо уодного мурашки немає зерна, він спробує відібрати його в іншого), яке потім складають про запас на зиму. Ефіопські мурахи мають вигляд собак і копають пісок, добуваючи звідти золото.
Відео: English for Kids, ESL Kids Lessons - Toys Vocabulary, Preposition of place.flv
миша
Самозарождается в землі, з гумусу, звідси і її ім`я (mus).
Мавпа
Тварюка, яку ще звуть simia, оскільки вона дуже схожа (англ. - Similar) на людину. Улюблених дитинчат носить в руках, нелюбимих - на спіне.Однако якщо її переслідує мисливець, вона кидає улюблене чадо, щоб звільнити руки, а не улюблену, таким чином, рятується.
онагр
Осел, кричущий 12 раз під час рівнодення. Ватажок стада відкушує статеві органи молодим Онагр, щоб ті, подорослішавши, що не склали йому конкуренцію.
Пелікан
Символ чесноти. Вважалося, що якщо пелікан не міг знайти корми для пташенят, він розривав дзьобом свої груди і годував потомство кров`ю. Логічно, що в бестіаріях цей птах служила алегорією самопожертви Христа. Схожим змістом образ пелікана наділяється і в геральдиці.
папуга
Птах, яку можна навчити говорити по-людськи в юному віці. Стару, втім, теж - для навчання її слід бити по голові залізним прутом.
бджоли
Найдрібніші з птахів. Розвиваються з черв`яків, що живуть в падали особливо - в тілах великої рогатої худоби.
рись
Плямистий вовк, сеча якого твердне в дорогоцінний камінь на зразок карбункула. Рись засинає її піском, щоб людина не могла знайти скарб.
саламандра
Ящірка, яка так холодна, що може спокійно перебувати в вогні і навіть загасити його. З її шкури роблять також вогнетривкий одяг.
Скорпіон
Черв`як з отруйним жалом на хвості. Ранить людину куди завгодно, але тільки не в долоню.
слони
Їх ноги позбавлені колін, тому, впавши на землю, слони більше не можуть піднятися. З тієї ж причини вони сплять, притулившись до дерева. Щоб зловити слона, мисливцеві потрібно лише підпиляти ствол.
сова
Брудна птах, яка паскудить в своїх власних гніздах і літає задом наперед.
удав
Величезна змія, що живе в Італії. Для харчування їй потрібен худобу. Вона не проглативаеткоров, а обвиває їх кільцями і доїть, причому іноді забирає так багато молока, що жертви вмирають.
тхір
Брудна тварина, зачинати подібно гадюці через голову в роті і народжується з вух матері: справа виходить самець, зліва - самка.
ящірка
Якщо сліпне від старості, то виповзає з нори і дивиться на Сонце, яке швидко спалює пелену на її очах.
